Actor Song Duk Ho has abruptly had to halt his drama activities as he faces an investigation for evading military duty